ABSTRACT In this work, the implementation of solar panels in the Villa Clara Dairy Products Company, UEB Sagua la Grande, is evaluated. Measurements of the structures were made and optimal orientations were chosen to improve performance. The free software of the European commission PVGIS was used to facilitate the study of the solar resource and photovoltaic potential. It is a very useful tool for carrying out feasibility studies of photovoltaic systems. With the performance analysis, an annual generation of 648.5 MWh is forecast. This approach is not only energy efficient, but environmentally significant, as it will avoid the emission of 9,453 tons of CO2, 53 tons of SO2 and 18 tons of NO2 into the atmosphere. In addition, it is highlighted that the project will contribute to saving the country 2,882 tons of fuel. These results underline the importance and potential of renewable energy, not only to reduce dependence on fossil fuels, but also to mitigate climate change by reducing greenhouse gas emissions.

RESUMEN En el presente trabajo se evalúa la implementación de paneles solares en la Empresa de Productos Lácteos Villa Clara, UEB Sagua la Grande. Se realizaron mediciones de las estructuras y se eligieron las orientaciones óptimas para mejorar el rendimiento. Se utilizó el software gratuito de la comisión europea PVGIS, para facilitar el estudio del recurso solar y el potencial fotovoltaico. Se trata de una herramienta muy útil para hacer estudios de viabilidad de sistemas fotovoltaicos. Con el análisis de rendimiento, se pronostica una generación anual de 648,5 MWh. Este enfoque no solo es energéticamente eficiente, sino ambientalmente significativo, ya que evitará la emisión de 9453 toneladas de CO2, 53 toneladas de SO2 y 18 toneladas de NO2 a la atmósfera. Además, se destaca que el proyecto contribuirá al ahorro de 2882 toneladas de combustible al país. Estos resultados subrayan la importancia y el potencial de las energías renovables, no solo para reducir la dependencia de los combustibles fósiles, sino también para mitigar el cambio climático al reducir las emisiones de los gases de efecto invernadero.

Resumen En el año 2022, en la Argentina, el consumo energético del parque edilicio construido de los Sectores Residencial y Comercial-Público superó el 34 % y una parte significativa de este consumo se debe a los requerimientos para climatización. A su vez, las demandas de climatización se ven afectadas por la eficiencia energética de la envolvente edilicia, ya que a través de esta se produce el intercambio de calor entre el interior del edificio y su entorno. Este trabajo presenta la aplicación de un método de minería de datos, las reglas de asociación, para descubrir las soluciones tecnológico-constructivas más representativas presentes en la envolvente edilicia, en este caso, correspondientes a edificios destinados a la salud (Sector Comercial-Público). Para ello, es necesario identificar las distintas soluciones tecnológico-constructivas presentes en la envolvente (muros, carpinterías y techos) en los distintos edificios. Con tales datos como entrada, el algoritmo produce como resultados conjuntos de combinaciones de elementos de la envolvente que aparecen asociadas frecuentemente. A partir de estos resultados, se espera mejorar la eficiencia energética de las envolventes más representativas a partir de sugerir medidas específicas para cada terna encontrada facilitando, así, su implementación a escala masiva.

Abstract In the year 2022, in Argentina, the energy consumption of the building stock of the Residential and Commercial-Public Sectors exceeded 34 % and a significant part of this consumption is due to air conditioning requirements. In turn, the air conditioning demands are affected by the energy efficiency of the building envelope, since it is through it that the heat exchange between the interior of the building and its surroundings takes place. This work presents the application of a data mining method, the association rules, to discover the most representative technological-constructive solutions present in the building envelope, in this case, corresponding to buildings intended for health (Commercial-Public Sector). To do so, it is necessary to identify the different technological-constructive solutions present in the building envelope (walls, windows and ceilings) in the different buildings. With such data as input, the algorithm produces as results sets of combinations of envelope elements that appear frequently associated. From these results, it is expected to improve the energy efficiency of the most representative building envelopes by suggesting specific measures for each set found, thus facilitating their implementation on a massive scale.

Resumo No ano 2022, na Argentina, o consumo de energia do parque imobiliário residencial e comercial-público será superior a 34 % e uma parte significativa deste consumo será devido a requisitos de ar condicionado. Por sua vez, as exigências de ar condicionado são afectadas pela eficiência energética da envolvente do edifício, uma vez que é através da envolvente do edifício que se realiza a troca de calor entre o interior do edifício e a sua envolvente. Este documento apresenta a aplicação de um método de mineração de dados, as regras de associação, para descobrir as soluções tecnológicas construtivas mais representativas presentes no invólucro do edifício, neste caso, correspondentes aos edifícios de saúde (Sector Comercial-Público). Para tal, é necessário identificar as diferentes soluções tecnológico-construtivas presentes na envolvente do edifício (paredes, carpintarias e tectos) nos diferentes edifícios. Com dados como a entrada, o algoritmo produz como resultados conjuntos de combinações de elementos do envelope que são frequentemente associados. Com base nestes resultados, espera-se melhorar a eficiência energética dos envelopes mais representativos, sugerindo medidas específicas para cada conjunto encontrado, facilitando assim a sua implementação à escala de massa.

Abstract: The European building stock is responsible for 36% of greenhouse gas emissions and 40% of energy consumption, and its rehabilitation would reduce consumption by 26%. In addition to the economic benefits of this reduction, such as its incidence in reducing energy poverty, energy efficient homes imply co-benefits in terms of comfort and health of their inhabitants; however, households are not aware of this, which, together with other barriers, discourages obtaining efficient housing. This work seeks to know the importance that households give to the benefits and co-benefits associated with energy efficiency; understand if it is homogeneous among these, and identify its correlation with its sociodemographic characteristics. To do this, a survey is carried out on a sample of households in Barcelona. Through a multivariate analysis, the patterns of relevance given to the different advantages and their statistical association with the sociodemographic characteristics of the households are identified. The results suggest that the importance of these benefits is heterogeneous. Older and higher-income people value more co-benefits such as health, comfort and environmental conservation, but younger and lower-income people value savings more.

Resumen: El parque edificado europeo es responsable del 36% de las emisiones de gases de efecto invernadero y del 40% del consumo de energía y su rehabilitación reduciría un 26% del consumo. Además de los beneficios económicos de esta reducción, como su incidencia en reducir la pobreza energética, las viviendas energéticamente eficientes implican co-beneficios en el confort y la salud de sus habitantes; sin embargo, los hogares no son conscientes de ello, lo que, aunado a otras barreras, desincentiva la obtención de viviendas eficientes. Este trabajo persigue conocer la importancia que otorgan los hogares a los beneficios y co-beneficios asociados a la eficiencia energética; entender si es homogénea entre éstos e identificar su correlación con sus características sociodemográficas. Para ello, se realiza una encuesta a una muestra de hogares de Barcelona. Mediante un análisis multivariante, se identifican los patrones de la relevancia otorgada a las distintas ventajas y su asociación estadística con las características sociodemográficas de los hogares. Los resultados sugieren que la importancia de estos beneficios es heterogénea. Las personas mayores y de mayor renta aprecian más co-beneficios como la salud, el confort y la conservación medioambiental, pero las personas más jóvenes y de menor renta valoran más los ahorros.

Resumen: El consumo energético es uno de los principales componentes del gasto financiero en la provisión de los servicios del agua. Este deriva, en gran medida, del suministro tradicional a través de la compra de energía a las empresas suministradoras, lo que lleva asociada una determinada contaminación. Esto justifica una persecución constante del desarrollo de fuentes alternativas de energía con un menor impacto ambiental y, si es posible, con un menor coste financiero. Afortunadamente, en los últimos años se han dado constantes mejoras en la tecnología de las placas solares, por lo que su viabilidad ya no depende exclusivamente de sus beneficios ambientales o de subvenciones públicas, sino, que es una alternativa que puede ser viable económicamente en determinados casos. En concreto, en algunas regiones con una elevada escasez de recursos hídricos existe un importante desarrollo de las fuentes no convencionales, las cuales consumen una cantidad importante de energía, por lo que este trabajo estudia la posibilidad de sustituir parte de esa energía por autoconsumo a partir de placas solares fotovoltaicas. En términos generales, esta posibilidad se muestra viable desde el punto de vista financiero cuando el consumo energético es reducido, pues el ahorro que surge del autoconsumo año tras año permite compensar la importante inversión inicial que debe realizarse. No obstante, los menores precios unitarios cuando el consumo es elevado dificultan que las instalaciones de placas solares de elevado tamaño sean rentables en términos financieros.

Abstract: Energy consumption is one of the main components of the financial cost of water services. To a large extent, this comes from the traditional supply through the purchase of energy from private utilities, which is associated with a certain amount of pollution. This justifies a constant pursuit of the development of alternative energy sources with lower environmental impact and, if possible, lower financial cost. Fortunately, in recent years there have been constant improvements in the technology of solar panels, so that their viability no longer depends exclusively on their environmental benefits or public subsidies but is an alternative that can be financially viable in certain cases. Specifically, in some regions with a high shortage of water resources, there is an important development of non-conventional water sources that consume a significant amount of energy, so this work studies the possibility of substituting part of this energy by self-consumption from photovoltaic panels. In general terms, this possibility is viable from a financial point of view when consumption is low, as the yearly savings from self-consumption compensate for the initial investment. However, the low prices at high consumption levels make it difficult to build large solar panel installations financially profitable.

Resumen Esta investigación presenta resultados obtenidos luego de haber implementado una mejora en el proceso de molienda de lactosa de una empresa fabricante de productos lácteos. Se determinó la situación actual del proceso, identificando que, en un tiempo de molido de48 horas continuas, se obtiene un tamaño de partícula de lactosa de 40,23 μm. Posterior a los procesos de investigación teórica y experimental se estableció que con el uso de un molino de tambor con un volumen de elementos molientes del 25 %, una velocidad de operación de 61 rpm y el uso de cylpebs especificados en este trabajo, representan la mejor opción para obtener una molienda fina con un tamaño promedio de partículas de 22 μm en un tiempo de molido de 5 horas continuas, lo que genera principalmente un ahorro por materia prima (lactosa), consumo energético y tiempo de operación del proceso de molido.

Abstract This research presents results obtained after having implemented an improvement in the lactose grinding process of a company which manufactures dairy products, the current situation of the process was determined identifying that in a continuous 48-hourgrinding time, lactose particle size of 40.23 μm. is obtained.After theoretical and experimental developed research process, it was obtained a fine grinding with a particle size of 22 μm average in a grinding time of5 continuous hours as the best option, using a drummills with a volume of 25% grinding elements and61 rpm operating speed, when using cylpebs whichare specified in this research which generates savings in raw material (lactose), energy consumption and operation time of the grinding process.

ABSTRACT In the present work, the compression system of combine 2 of the “Hermanos Díaz” Refinery was evaluated using the Aspen Hysys V 8.8 Process Simulator. Three (3) variants of technological modification of the current Compression System were simulated with the aim of reducing power consumption and increasing the flow of Liquefied Petroleum Gas (LPG) at the top of the Stabilizing Tower T-104. It was determined as a technological modification to implement the Compression System in three stages with intercooling up to 850 kPa. With this system, energy savings of 6,15% were achieved and energy consumption decreased in kW / h by 4%. The LPG flow through the top of the T-104 was increased by 76,71% and the LPG yield in the Crude Blend 30 by 2,4%. The quality indices of the LPG obtained were improved, being within the parameters regulated for its commercialization.

RESUMEN En el presente trabajo se evaluó el sistema de compresión de la combinada 2 de la Refinería “Hermanos Díaz” empleando el simulador de Procesos Aspen Hysys V 8.8. Se simularon tres (3) variantes de modificación tecnológica del Sistema de Compresión actual con el objetivo de disminuir el consumo de potencia y aumentar el flujo de Gas Licuado de Petróleo (GLP) en el tope de la Torre Estabilizadora T-104. Se determinó como modificación tecnológica a implementar el Sistema de Compresión en tres etapas con interenfriamiento hasta 850 kPa. Con este sistema se logró un ahorro energético de 6,15 % y disminuir el consumo energético en kW /h en un 4%. Se aumentó el flujo de GLP por el tope de la T-104 en un 76,71% y el rendimiento de GLP en el Crudo Blend 30 en un 2,4 %. Se mejoraron los índices de calidad del GLP obtenido encontrándose dentro de los parámetros normados para su comercialización.

Resumen Se exponen los resultados de un diagnóstico energético, realizado en la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologías de la Universidad Nacional de Santiago del Estero, Argentina. El objetivo es analizar los desempeños energéticos y realizar propuestas para una mayor eficiencia energética edilicia. La metodología consta de tres fases: 1) Relevamiento de datos, 2) Evaluación térmico-energética y 3) Identificación y cálculo de medidas de mejoras de eficiencia energética de los edificios. El análisis evidencia un consumo eléctrico elevado, donde un 64% corresponde a refrescamiento de ambientes, el 22% a iluminación y 14% equipos varios. Posteriormente, se observa la disminución con la aplicación de un programa de sustentabilidad edilicia universitaria. A raíz de las mejoras propuestas, se concluye que el índice de eficiencia energética disminuye en un 17% en una primera etapa y se plantea que es posible llegar hasta un 38%, continuando con la implementación de mejoras mediante un plan de gestión integral para el ahorro y la eficiencia energética, con el fin de disminuir el impacto ambiental universitario.

Abstract The results of an energy diagnosis are presented, carried out at the Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologías de la Universidad Nacional de Santiago del Estero, Argentina. The objective is to analyze energy performance and make proposals for greater building energy efficiency. The methodology consists of three phases: 1) Data collection, 2) Thermal-energy evaluation and 3) Identification and calculation of energy efficiency improvement measures for buildings. The analysis shows a high electrical consumption, where 64% corresponds to ambient cooling, 22% to lighting and 14% to various equipment. Subsequently, the decrease is observed with the application of a university building sustainability program. As a result of the proposed improvements, it is concluded that the energy efficiency index decreases by 17% in a first stage and it is proposed that it is possible to reach up to 38%, continuing with the implementation of improvements through a comprehensive management plan for the saving and energy efficiency, in order to reduce the environmental impact of the university.

Resumo São expostos os resultados de um diagnóstico energético, realizado na Faculdade de Ciências Exatas e Tecnologias da Universidade Nacional de Santiago del Estero, Argentina. O objetivo é analisar o desempenho energético e apresentar propostas para uma maior eficiência energética dos edifícios. A metodologia consiste em três fases: 1) Coleta de dados, 2) Avaliação termoenergética e 3) Identificação e cálculo de medidas de melhoria da eficiência energética dos edifícios. A análise mostra um consumo elétrico elevado, onde 64% corresponde a refrigeração ambiente, 22% a iluminação e 14% a equipamentos diversos. Posteriormente, observa-se a diminuição com a aplicação de um programa de sustentabilidade de edifícios universitários. Como resultado das melhorias propostas, conclui-se que o índice de eficiência energética diminui 17% numa primeira fase e propõe-se que seja possível chegar até aos 38%, continuando com a implementação de melhorias através de um plano de gestão abrangente para a economia e eficiência energética, a fim de reduzir o impacto ambiental da universidade.

ABSTRACT This research is oriented towards determining the energy potential of a biodigester installed on the Santa Bárbara farm, which is located in the Sumapaz province, Colombia. For this, the existing animal species in the scenario is determined, which will contribute organic waste to the biodigester, the number of animals is also determined, considering the herd movement, which would make it possible to determine the biomass generated daily, with the purpose of establishing the sizing of the appropriate biodigester technology and knowing the behavior of the energy parameters. Among the main results obtained, it was evidenced that the biodigester installed by the producer is not capable of assimilating the biomass generated daily, due to the number of existing animals; noting that despite the fact that only approximately 35% of the energy potential is used, due to the dimensioning of the anaerobic digestion technology (tubular polyethylene biodigester) installed in the Santa Bárbara farm, despite this it is shown that it contributes to saving energy and the conservation and preservation of the environment. However, if the biodigester designed in the research were installed, the energy potential would be used 100%, validating that the adequate dimensioning of the anaerobic digestion technology is proportional to the energy savings to be obtained in agricultural units.

RESUMEN La presente investigación se orienta en la determinación del potencial energético de un biodigestor instalado en la finca Santa Bárbara, la cual se localiza en la provincia Sumapaz, Colombia. Para ello se determina la especie animal existente en el escenario, dado que aportará los residuos orgánicos hacia el biodigestor, también se determina la cantidad de animales, considerándose el movimiento de rebaño, lo cual posibilitaría determinar la biomasa generada diariamente con el propósito de establecer el dimensionamiento de la tecnología de biodigestor adecuada y conocer el comportamiento de los parámetros energéticos. Entre los principales resultados obtenidos, se evidenció que el biodigestor instalado por el productor, no es capaz de asimilar la biomasa generada diariamente, debido a la cantidad de animales existentes; observándose que a pesar de que solo se aprovecha aproximadamente el 35% del potencial energético, debido al dimensionamiento de la tecnología de digestión anaerobia (biodigestor tubular de polietileno) instalada en la finca Santa Bárbara, a pesar de ello se demuestra que se contribuye al ahorro energético y a la conservación y preservación del medioambiente. Sin embargo, si fuese instalado el biodigestor diseñado en la investigación, el potencial energético se aprovecharía en un 100%, validándose que el dimensionamiento adecuado de la tecnología de digestión anaerobia es proporcional al ahorro energético a obtener en unidades agropecuarias.

ABSTRACT The problem of energy and energy saving, today becomes a very important problem to take into account in the world. The sources of energy are finite, and therefore, its correct use is presented as a necessity of the present, so that we can enjoy them in the future. To practice a responsible and intelligent consumption of the energy we consume is everyone's job. For all these reasons, today, energy saving and energy efficiency are indispensable. In this article it is exposed the role that maintenance can and should play in these aspects, wich becomes the reason for this investigation. It is exposed in detail the role of energetic auditory to analize energy consumption and also the methodology to evaluate the energetic efficiency on the industrial equipment’s.

RESUMEN El problema de la energía y el ahorro energético se convierte hoy en un problema muy importante a tener en cuenta en el mundo. Las fuentes de energía son finitas, su correcta utilización se presenta como una necesidad del presente para que podamos disfrutar de ellas en un futuro. Practicar un empleo responsable e inteligente de la energía que consumimos es tarea de todos. En el presente artículo se expone el papel que el consumo más responsable e inteligente de la energía que consumimos es tarea de todos. Por todas estas razones hoy se hace indispensable el ahorro energético y la eficiencia energética. En el presente artículo se expone el papel que el mantenimiento puede y debe jugar en estos aspectos, lo cual motiva esta investigación. Se exponen detalladamente el papel que juega la auditoría energética, así como la metodología para analizar la eficiencia energética en los activos industriales.

Abstract The increase in energy demand, mainly due to the dependence of industry and transport on fossil fuels, has led to the extensive use of these fuels and an increase in greenhouse gas emissions, generating a severe environmental concern in all countries. Then, the need for a proportionate consumption of energy resources and the decarbonization of the economy to leverage the reduction of emissions into the atmosphere becomes evident. Therefore, implementing Energy Management Systems (EnMS) within industries makes sense, seeking to promote energy's rational and efficient use. Consequently, this paper presents a bibliographic review on the integration of EnMS in the industry, highlighting the main barriers and motivators for its implementation, emphasizing the leading role that management has within companies in converting these programs into sustainable initiatives in an extended time horizon. In addition, an analysis of the Latin American panorama is presented, especially the Colombian one, on the integration of mechanisms to improve energy efficiency in industries. One of the main conclusions evidenced was the need to increase support at the regulatory level for energy efficiency programs in the industry. Currently, greater prominence is given to renewable energy sources, which are a fundamental step for the energy transition but must be complemented with the rational and efficient use of resources. Here, the industry has an essential role in representing the segment of users that more energy traditionally consumes.

Resumen El aumento de la demanda energética, debido principalmente a la dependencia de la industria y del transporte de los combustibles fósiles, ha llevado a su uso extensivo y a un aumento de las emisiones a la atmosfera, generando un alto nivel de preocupación ambiental en el ámbito global. Se hace entonces evidente la importancia de un consumo proporcionado de los recursos energéticos y la descarbonización de la economía. Por tanto, cobra sentido la implementación de sistemas de gestión de la energía (SGEn) dentro de las industrias, buscando fomentar el uso racional y eficiente de la energía. En consecuencia, como objetivo de este trabajo se presenta una revisión bibliográfica sobre la integración de los SGEn en la industria, destacando las principales barreras y motivadores para su implementación, enfatizando el rol protagónico que tiene la gerencia dentro de las empresas para convertir estos programas en iniciativas sostenibles en el tiempo. Además, se presenta un análisis del panorama latinoamericano, especialmente el colombiano, sobre la integración de mecanismos para mejorar la eficiencia energética. Uno de los principales resultados evidenciados fue la necesidad de incrementar el apoyo regulatorio de los programas de eficiencia energética en la industria, pues, actualmente, se da un mayor protagonismo a las fuentes de energía renovable que son un paso fundamental para la transición energética, pero deben complementarse con el uso racional y eficiente de los recursos. Aquí, la industria tiene un papel esencial por representar el segmento de usuarios que más energía consume en la matriz energética tradicional.

Abstract Several studies have analyzed the integration of energy-saving strategies in buildings to mitigate their environmental impact. These studies focused mainly on a disaggregated analysis of such strategies and their effects on the building's energy consumption and thermal behavior, using energy engine simulation software (EnergyPlus, TRNSYS, and DOE2) or graphical interface software (DesignBuilder, eQuest, and ESP-r). However, buildings are complex systems whose energy behavior depends on the interaction of passive (e.g., location and construction materials) and dynamic (e.g., occupation) components. Therefore, this study proposes a composite indicator Building’s Energy Performance (BEP) as an alternative to deal with this complex and multidimensional phenomenon in a simplified way. This indicator considers energy efficiency and thermal comfort. The Electrical Engineering Building (EEB) of the Universidad Industrial de Santander was selected to verify the performance of the BEP indicator. In addition, a sensitivity analysis was performed for different mathematical aggregation methods and weighting values to test their suitability to reproduce the building behavior. Different simulation scenarios modeled with DesignBuilder software were proposed, in which the energy-saving strategies integrated with the building was individually analyzed. The results confirmed that the integration of the building's energy-saving strategies improved the BEP indicator by approximately 16%. It has also been possible to verify that the BEP indicator adequately reproduces the building’s energy behavior while guaranteeing comfort conditions. Finally, the Building Energy Performance indicator is expected to contribute to the integration of sustainability criteria in the design and remodeling stages of buildings.

Resumen Diversos estudios han analizado la integración de estrategias de ahorro energético en edificaciones para mitigar su impacto ambiental. Estos estudios se centraron en un análisis desagregado de estas estrategias y sus efectos sobre el consumo de energía y el comportamiento térmico del edificio utilizando motores de simulación energética (EnergyPlus, TRNSYS y DOE2) o software de interfaz gráfica (DesignBuilder, eQuest y ESP-r). Sin embargo, los edificios son sistemas complejos cuyo comportamiento energético depende de la interacción de componentes pasivos (p. ej., ubicación y materiales de construcción) y dinámicos (p. ej., ocupación). Por lo tanto, este artículo propone un indicador compuesto de desempeño energético de edificaciones (BEP) como una alternativa para enfrentar este fenómeno complejo y multidimensional de manera simplificada. Este indicador considera la eficiencia energética y el confort térmico. Para ello, se seleccionó un edificio real, el Edificio de Ingeniería Eléctrica (EEB) de la Universidad Industrial de Santander, con el fin de verificar el desempeño del indicador BEP. Además, se realizó un análisis de sensibilidad para diferentes métodos matemáticos de agregación y valores de ponderación para probar su idoneidad para reproducir el comportamiento del edificio. Se propusieron diferentes escenarios de simulación modelados mediante el software DesignBuilder, en los que se analizaron individualmente las estrategias de ahorro energético integradas con el edificio. Los resultados confirmaron que las estrategias de ahorro energético del edificio mejoraron el indicador en aproximadamente un 16 %. Asimismo, fue posible verificar que dicho indicador reproduce adecuadamente el comportamiento energético de la edificación mientras se garantiza condiciones de confort. Por último, se espera que el indicador contribuya en la integración de criterios de sostenibilidad en edificaciones durante las etapas de diseño y remodelación.

Abstract: The energy-intensive buildings of the health sector represent a scenario with significant potential for the application of energy efficiency measures. A methodology is proposed that allows to identify and quantify energy consumption and the basic technical-constructive situation of the built building and analyse the design variables that have the greatest impact on energy saving and habitability, both globally (building) and differential (areas). This methodology constitutes a tool to propose specific improvement alternatives by area, aimed at recycling the building envelope, based on “passive design” techniques. The application of the methodology to a case study of the city of La Plata, Buenos Aires, Argentina is presented. Likewise, its instrumentation makes it possible to compare scenarios between buildings with similar characteristics, and / or replicate the methodology to buildings in other regions based on considering the guidelines of the bioclimatic zones of the IRAM 11603.

Resumen: Los establecimientos energo-intensivos del sector salud representan un escenario con significativas potencialidades para la aplicación de medidas de eficiencia energética. Se plantea una metodología que permite identificar y cuantificar el consumo energético, reconocer la situación técnicoconstructiva de base de la edilicia construida y analizar las variables de diseño que tienen mayor incidencia en el ahorro energético y la habitabilidad, tanto a nivel global (establecimiento) como diferencial (áreas). Dicha metodología constituye una herramienta para proponer alternativas específicas de mejoramiento por área, orientadas al reciclado de la envolvente edilicia, a partir de técnicas de “diseño pasivo”. Se presenta la aplicación de la metodología a un caso de estudio de la ciudad de La Plata, Buenos Aires, Argentina. Asimismo, su instrumentación permite comparar escenarios entre establecimientos de similares características, y/o replicar la metodología a establecimientos de otras regiones a partir de considerar los lineamientos de las zonas bioclimáticas de la Norma IRAM 11603.

Abstract: One of the main problems affecting the environment is the high consumption of fossil fuels, which has been mitigated by using renewable energy sources. Hospital buildings stand among the major energy consumers due to their uninterrupted operation. This research seeks to reduce the energy consumption of a hospital facility in Panama City by evaluating the inverse geothermal and solar potential of the area. To achieve this objective, the building was modeled using DesignBuilder software, a heat exchanger was sized based on the simulation, the ground temperature was analyzed theoretically to determine the days of operation of the geothermal system, and the number of photovoltaic panels to be used was calculated. Savings of 47.83% in cooling costs were averaged, which would lead to a reduction of 9.29% of the monthly electricity demand, concluding that this is a significant percentage of savings for this type of building if the hypotheses presented are verified and applied in a practical manner. It also lays the groundwork for bringing hospital buildings to near-zero energy consumption.

Resumen: Uno de los principales problemas que afecta al medio ambiente es el alto consumo de fuentes fósiles el cual se ha buscado mitigar a través de la utilización de fuentes renovables de energía. Entre los grandes consumidores energéticos se encuentran las edificaciones hospitalarias dado su funcionamiento de manera ininterrumpida. Esta investigación busca reducir el consumo energético de una instalación hospitalaria en la ciudad de Panamá. mediante la evaluación del potencial geotérmico inverso y solar de la zona. Para lograr este objetivo se modeló la edificación usando el software DesignBuilder, se dimensionó un intercambiador de calor basado en la simulación realizada, se analizó de forma teórica la temperatura del suelo para conocer los días de operatividad del sistema geotérmico y se calculó el número de paneles fotovoltaicos a utilizar. Se promediaron ahorros de 47.83% en gastos por refrigeración lo que llevaría a una reducción de 9.29% de la demanda eléctrica mensual, concluyendo que es un porcentaje significativo de ahorro para este tipo de edificaciones de comprobarse y aplicarse de manera práctica las hipótesis presentadas. Además, sienta las bases para llevar las edificaciones hospitalarias a un consumo de energía casi nulo.

Resumen Este trabajo presenta el desarrollo de un modelo sistémico, construido utilizando la metodología de dinámica de sistemas, para el análisis de escenarios de consumo energético por climatización en el sector residencial. El modelo permite analizar el consumo de energía total de las viviendas y desagregado por equipamiento, aplicando medidas de eficiencia. Para la modelización del consumo para refrigeración y calefacción se tuvieron en cuenta diferentes equipos considerando para cada uno la cantidad, potencias nominales, niveles de etiquetado acordes con normas vigentes y las horas de uso promedio. Asimismo, se incluyó en el modelo la posibilidad de analizar diferentes medidas de eficiencia energética. El modelo desarrollado permite analizar la evolución temporal de la demanda energética desagregada y total del equipamiento edilicio y posibilita comparar, mediante análisis de sensibilidad, distintos escenarios, a partir de la adopción de diversas medidas tecnológicas y de eficiencia energética.

Resumo Este artigo apresenta o desenvolvimento de um modelo sistêmico, construído a partir da metodologia de dinâmica de sistemas, para a análise de cenários de consumo de energia por resfriamento e aquecimento no setor residencial. O modelo permite analisar o consumo total de energia das residências e discriminado por equipamentos, aplicando medidas de eficiência. Para a modelagem de consumo para refrigeração e aquecimento, foram considerados diferentes equipamentos, considerando para cada um: a quantidade, potências nominais, níveis de rotulagem de acordo com a regulamentação em vigor e as horas médias de uso. Da mesma forma, foi incluída no modelo a possibilidade de analisar diferentes medidas de eficiência energética. O modelo desenvolvido permite analisar a evolução temporal da procura energética desagregada e total dos equipamentos construtivos, permitindo a comparação, através de análise de sensibilidade, de diferentes cenários possíveis com base na adoção de várias medidas tecnológicas e de eficiência energética.

Abstract This paper presents the methodology and development of a systemic model, built using the systems dynamic methodology, for the analysis of energy consumption scenarios by air conditioning in the residential sector. The model allows to analyze the total energy consumption of homes and disaggregated by equipment applying efficiency measures. For the modeling of the consumption for cooling and heating, different equipment was taken into account considering for each one: the quantity, nominal powers, labeling levels according to current norms and the average hours of use. Likewise, the possibility of analyzing different energy efficiency measures was included in the model. The developed model allows analyzing the temporal evolution of the disaggregated and total energy demand of the building equipment, allowing to compare, through sensitivity analysis, different possible scenarios from the adoption of various technological and energy efficiency measures.

ABSTRACT Buildings represent 40% of the world’s energy demand and CO2 emissions. In Argentina, buildings are responsible for 40% of the total annual energy consumption. The problem lies in an imbalance between the need to provide a high quality of life and comfort in office spaces, and the high energy cost required to meet that goal. Both a high comfort level and energy savings represent two objectives to be achieved. In this sense, this paper proposes a new methodology that combines onsite measurement with mathematical simulation tools. Innovative techniques and models are incorporated to make the tool, applying thermal-energy multi-objective optimization, which operates dynamically during working hours. The results show significant savings in energy consumption regarding cooling office spaces in the summer, from 57.5% to 83.3%, together with an increase in the thermal comfort quality, with improvements between 4.7% and 29.4%.

RESUMEN El 40% de la demanda mundial de energía y de emisiones de CO2 proviene de las edificaciones. En Argentina, los edificios son también responsables del 40% del consumo total anual de energía. El problema radica en el desequilibrio provocado entre la necesidad de proveer de una elevada calidad de vida y confort a los espacios de oficina y el costo de energía requerido para acudir a tal propósito. Tanto un alto nivel de confort como el ahorro energético representan dos objetivos a alcanzar. En ese sentido, este artículo propone una nueva metodología que combina la medición in situ con herramientas de simulación matemática. Se incorporan técnicas y modelos innovadores para la elaboración de la herramienta aplicando una optimización multiobjetivo termo-energética, que opera dinámicamente durante el horario laboral. Los resultados muestran un importante ahorro en el consumo energético para refrigeración de espacios de oficinas en verano (del 57,5% al 83,3%), junto con un aumento en la calidad del confort térmico de entre el 4,7% y el 29,4%.